Activate the request first
Find the NPC sitting beside the lake on Island 2 and speak to her before you start searching. Confirm that the leech objective is active and that the counter is visible. Items collected before the task is active may not help the objective, so the quest order matters.